Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

water-ballast main

Толкование Перевод

1 балластная магистраль

water-ballast main

Русско-английский морской словарь > балластная магистраль
2 балластная магистраль

water-ballast main

районная магистраль теплоснабжения — district heating main

кольцевая магистраль забортной воды — sea-water ring main

масляная магистраль двигателя — engine main oil channel

магистраль системы замещения — compensating water main

главная железнодорожная линия; магистраль — main line

Русско-английский военно-политический словарь > балластная магистраль
3 магистраль

1. ж. main road

балластная магистраль — water-ballast main

уравнительная магистраль — equalizing main

вертикальная часть магистрали — rising main

магистраль системы отопления — heating main

воздухоотводная магистраль — air-escape main

2. ж. highway

магистраль данных — data highway

N-шинная магистраль — n-bus highway

межштатная магистраль — interstate highway

связь на магистралях — highway communication

информационная магистраль — information data highway

3. ж. свз. эл., trunk

главная магистраль — trunk main

односторонняя магистраль — one-way trunk

магистральная линия; магистраль — trunk line

магистраль, обслуживающая район — regional trunk

4. ж. main pipe-line, manifold

районная магистраль теплоснабжения — district heating main

кольцевая магистраль забортной воды — sea-water ring main

масляная магистраль двигателя — engine main oil channel

магистраль системы замещения — compensating water main

главная железнодорожная линия; магистраль — main line

5. ж. traverse line

прокладывать магистраль — run a traverse line

адресная магистраль — address line

вакуумная магистраль — vacuum line

внутригородская магистраль — urban highway

водопроводная магистраль — water main

воздушная магистраль — air line

впускная магистраль — induction manifold

газопроводная магистраль — gas main

магистраль движения — main traffic artery

кабельная магистраль — cable trunk

кольцевая магистраль — ring main

командная магистраль — instruction line

масляная магистраль — oil line

нагнетающая магистраль — feed line

магистраль наддува — pressurization line

напорная магистраль — pressure line

осветительная магистраль — lighting trunk

осушительная магистраль — bilge main

паровая магистраль — steam main

питающая магистраль — supply main

пожарная магистраль — fire main

распределительная магистраль — distributing manifold

сигнальная магистраль — signal line

силовая магистраль — power trunk

сливная магистраль — drain line

смазочная магистраль — lubrication manifold

топливная магистраль — fuel line

магистраль для высокоскоростных поездов — high-speed line

приемно-расходная магистраль — filling and transfer line

заглушка соединительной магистрали — line connection cap

магистраль вдувной вентиляции — ventilation supply line

напорная магистраль горючего — fuel rail pressure line

Русско-английский большой базовый словарь > магистраль
4 магистраль

1. main

обратная магистраль — main return line

дифферентная магистраль — trimming main

нагнетательная магистраль — pumping main

магистраль движения — main traffic artery

балластная магистраль — water-ballast main

2. turnpike

теорема о магистрали — turnpike theorem

3. trunk

осветительная магистраль — lighting trunk

[lang name="Russian"]магистральная линия; магистраль — trunk line

прокладывать магистраль — run a traverse line

[lang name="Russian"]магистраль, обслуживающая район — regional trunk

Русско-английский научный словарь > магистраль
5 магистраль

1. main pipe

обратная магистраль — main return line

дифферентная магистраль — trimming main

нагнетательная магистраль — pumping main

магистраль движения — main traffic artery

балластная магистраль — water-ballast main

2. turnpike

теорема о магистрали — turnpike theorem

Русско-английский новый политехнический словарь > магистраль
6 грузовая магистраль

cargo main

обратная магистраль — main return line

дифферентная магистраль — trimming main

нагнетательная магистраль — pumping main

магистраль движения — main traffic artery

балластная магистраль — water-ballast main

Русско-английский военно-политический словарь > грузовая магистраль
7 балластная магистраль

Naval: water-ballast main

Универсальный русско-английский словарь > балластная магистраль
8 цистерна водяного балласта

water-ballast tank

цистерна главного балласта — main ballast tank

цистерна чистого балласта — clean ballast tank

цистерны главного балласта — diving ballast tanks

междубортная цистерна балласта — external ballast tank

танк изолированного балласта — segregated ballast tank

Русско-английский военно-политический словарь > цистерна водяного балласта
9 балласт

( топлива) adventitious ash, ballast, ballast bed строит., dead matter, metal ж.-д., metaling

* * *
балла́ст м.
ballast
в балла́сте ( без груза) мор. — in ballast

перераспределя́ть балла́ст мор. — shift the ballast

принима́ть балла́ст мор. — take on ballast

рассыпа́ть балла́ст (напр. при железнодорожном строительстве) — spread the ballast

сбра́сывать балла́ст мор. — jettison the ballast

водяно́й балла́ст мор. — water ballast

сменя́ть водяно́й балла́ст — freshen the ballast

вспомога́тельный балла́ст ( подводной лодки) — variable ballast

га́лечный балла́ст — pebble ballast

гла́вный балла́ст ( подводной лодки) — diving [main] ballast

грави́йный балла́ст — gravel ballast

органи́ческий балла́ст ( топливо) — organic ballast

подви́жный балла́ст мор. — shifting ballast

постоя́нный балла́ст мор. — permanent ballast

твё́рдый балла́ст — solid ballast

балла́ст то́плива — dead matter, fuel ballast, non-combustibles

щебё́ночный балла́ст — large ballast

Русско-английский политехнический словарь > балласт
10 балласт

м. ballast

перераспределять балласт — shift the ballast

принимать балласт — take on ballast

рассыпать балласт — spread the ballast

сбрасывать балласт — jettison the ballast

водяной балласт — water ballast

сменять водяной балласт — freshen the ballast

вспомогательный балласт — variable ballast

галечный балласт — pebble ballast

главный балласт — diving ballast

гравийный балласт — gravel ballast

органический балласт — organic ballast

подвижный балласт — shifting ballast

постоянный балласт — permanent ballast

твёрдый балласт — solid ballast

в балласте — in ballast

принимать балласт — ballast

выгрузить балласт — unballast

балласт топлива — ballast fuel

главный балласт — main ballast

Русско-английский большой базовый словарь > балласт
11 магистраль балластной воды

ballast water main

эти воды действуют укрепляюще — the waters are rejuvenescent

циркуляция воды на больших глубинах — deep water circulation

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

способность реокисления воды — reoxidation capacity of water

система добывания кислорода из воды — water to oxygen system

Русско-английский военно-политический словарь > магистраль балластной воды
12 магистраль балластной воды

ballast water main

Русско-английский морской словарь > магистраль балластной воды
13 трубопровод

conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing

* * *
трубопрово́д м.
pipe-line
забива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-line

заглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-line

присыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)

балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)line

впускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifold

вса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-line

выпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifold

трубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-line

выхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-line

трубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air duct

грузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)line

дрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-line

закла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-line

зачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)line

ка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable duct

напо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-line

трубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-line

трубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-line

перепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-pass

пита́тельный трубопрово́д — feed pipe-line

подводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-line

трубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-line

проду́вочный трубопрово́д — blow-off line

промывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-line

противопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-line

сифо́нный трубопрово́д — siphon piping

спускно́й трубопрово́д — drainage pipe-line

трубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe line

технологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-line

тра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line

Русско-английский политехнический словарь > трубопровод
14 трубопровод

м. pipe-line

забивать трубопровод — clog a pipe-line

заглушать трубопровод — blank off a pipe-line

присыпать трубопровод — pad the pipe-line

балластный трубопровод — ballast line

впускной трубопровод — intake pipe-line

всасывающий трубопровод — suction pipe-line

выпускной трубопровод — outlet manifold

трубопровод высокого давления — high-pressure pipe-line

выхлопной трубопровод — exhaust pipe-line

трубопровод горячего воздуха — hot-air pipe-line

грузовой трубопровод — cargo line

дренажный трубопровод — drainage pipe-line

закладочный трубопровод — stowing pipe-line

зачистной трубопровод — stripping line

кабельный трубопровод — cable conduit

напорный трубопровод — pressure piping

трубопровод непрерывной продувки — continuous blow-down pipe-line

трубопровод низкого давления — low-pressure pipe-line

перепускной трубопровод — crossover pipe-line; by-pass

питательный трубопровод — feed pipe-line

подводящий трубопровод — supply pipe-line

трубопровод подпитки — make-up pipe-line

продувочный трубопровод — blow-off line

промывной трубопровод — wash pipe-line

противопожарный трубопровод — fire main

сифонный трубопровод — siphon piping

спускной трубопровод — drainage pipe-line

трубопровод технической воды — utility water pipe line

продувать трубопровод — blow through a pipe-line

ответвление от трубопровода — tee of a pipe-line

Русско-английский большой базовый словарь > трубопровод

См. также в других словарях:

water ballast — noun : water in specially constructed compartments (as of a ship or balloon) to serve as ballast * * * water ballast noun 1. Water carried by a ship to balance or redress the change of draught due to consumption of fuel or provisions or discharge … Useful english dictionary
ballast — [ balast ] n. m. • 1375 « lest »; mot scand., par le moy. bas all. 1 ♦ (1840; empr. à l angl.) Pierres concassées que l on tasse sous les traverses d une voie ferrée. Carrière à ballast (ou BALLASTIÈRE n. f. ). 2 ♦ (1943) Mar. Réservoir de… … Encyclopédie Universelle
Ballast tank — A ballast tank is a compartment within a boat or ship, that holds water. A vessel may have a single ballast tank near its center or multiple ballast tanks typically on either side. A large vessel typically will have several ballast tanks… … Wikipedia
Kingston valve — A Kingston valve is a type of valve fitted in the bottom of a ship s fuel, water and ballast tanks. Named after its inventor John Kingston (1786 1847)an English engineer. [ Building the Steam Navy: Dockyards, Technology and the Creation of the… … Wikipedia
Oil tanker — Supertanker redirects here. For the aerial firefighting aircraft, see Evergreen 747 Supertanker. The commercial oil tanker AbQaiq, in ballast Class overview Name … Wikipedia
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
submarine — n. /sub meuh reen , sub meuh reen /; adj., v. /sub meuh reen /, n., adj., v., submarined, submarining. n. 1. a vessel that can be submerged and navigated under water, usually built for warfare and armed with torpedoes or guided missiles. 2.… … Universalium
Vent (submarine) — A vent is a valve fitted to the top of a submarine s ballast tanks for the purposes of allowing the escape of air.The vent allows air contained in the tank to escape from the top of the ballast tank and be replaced by water entering through the… … Wikipedia
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Gliding competitions — Some of the pilots in the sport of gliding take part in gliding competitions. These are usually racing competitions, but there are also aerobatic contests and cross country distance competitions. Many other pilots enjoy flying cross country just… … Wikipedia
Proa — A proa or prau is a type of multihull sailing vessel. While the word proa just means boat in its native language, the term proa in Western languages has come to describe a vessel consisting of two (usually) unequal length parallel hulls, sailed… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

water-ballast main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

water-ballast main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: